"Man bör inte bedöma en mans värde efter hans egenskaper utan efter hans sätt att göra burk av dem."
- Francois de la Rochefoucauld-
「人の価値を能力で判断すべきではない、その能力をどう使っているかで判断すべきだ」
−フランソワ・ド・ラ・ラシュフコー−

もしそれ造像起塔をもつて本願とせば、貧窮困乏の類は定んで往生の望を絶たむ。しかも富貴の者は少なく、貧賤の者は甚だ多し。もし智慧高才をもつて本願とせば、愚鈍下智の者は定んで往生の望を絶たむ。しかも智慧の者は少なく、愚痴の者は甚だ多し。もし多聞多見をもつて本願とせば、少聞少見の輩は定んで往生の望を絶たむ。しかも多聞の者は少なく、少聞の者は甚だ多し。もし持戒持律をもつて本願とせば、破戒無戒の人は差んで往生の望を絶たむ。しかも持戒の者は少なく、破戒の者は甚だ多し。

梅原猛氏による口語訳：もし仏像をつくったり、塔を建てたりすることが本願であったならば、貧乏で生活に困っているような人間は往生することはできない。しかるに金持ちは少なくて、貧乏な人が多い。もし知恵があり才があることが本願であるとすれば、才がない愚かな人は往生することはできない。しかし賢い人は少なく、愚かな人がはなはだ多い。もしものを知っていることを本願とすれば、ものを知らない人は往生することはできない。しかしものを知っている人は少なく、ものを知らない人がはなはだ多い。もし戒を守っていることを本願とすれば、戒を守れない人は往生することができない。しかし戒を守っている人は少なく、戒を破る人は多い。（だから誰にでも出来る口称念仏が本願でなければならないという主張）

−法然上人著『選択本願念仏集』より−

"Människans tanke är den starkaste kraften i världsalltet. Människans tanke är starkare än forsens vatten och åskan och norrskenet och skogsbranden. Människans tanke genomtränger himlarymderna. Det som människan icke tänka, det finns icke. Att tänka och skapa, det är livets innersta mening."
-ur Berättelserna av Torgny Lindgren-
人間の思考は宇宙万物の中で最も強い力だ。人間の思考は、急流より、雷より、北極光より、山火事よりも強い。人間の思考は天宇宙を貫く。人間が考えないものは存在しない。考えることと創造すること、それこそが人生の奥義なんだ。
−トルグニー・リンドグレン作『説話集』より−

"No matter how insignificant the thing you have to do, do it as well as you can, give it as much of your care and attention as you would give to the thing you regard as most important."
-Mahatma Gandhi-
「どんな詰まらないことであっても、やるからには背一杯やりなさい、最も大切だと思うことに払うのと同様のケアと注意を、それにも払うのです。」
−マハトマ・ガンジー−

"Ty hur skulle han kunna undgå att känna kärleken, han som såg människona i deras förgänglighet och fåfänglighet och dock älskade dem så högt att han använde ett långt, mödsamt liv uteslutande till att hjälpa dem och lära dem! även hos honom, även hos denne din store lärare är mig saken kärare än ordet, hans liv och gärning viktigare än hans tal, handens gester viktigare än åsikterna. Inte tal, inte i tanke ser jag hans storhet, endast i gärning och liv."
「だってどうしてあの方（釈迦）が愛を感じずにいられるというんだ？人間の無常さ、愚かさをまのあたりにしたにも係わらず、その長く困難な一生を彼らを救い、教えるためだけに費やするほど、彼らを愛しておられるというのに！あの方、お前の偉大な師においても物が言葉よりも重きをなしている、あの方の生涯と行いがその教えよりも、手の動きが意見よりも重要だ。あの方の偉大さは言葉や考えにあるのではない、その行いと生涯にこそあるのだ」
（釈迦はこの世的愛を否定しているではないか、という問いに対する主人公の答え）
−ヘルマン・ヘッセ『シッダルタ』より−

"Åsikter betyder ingenting, de kan vara fula eller vackra, kloka eller dåraktiga, vem som helst kan ansluta sig till dem eller förkasta dem. Läran däremot, den som du har hört av mig, är inte en åsikt hos mig och den uppgift är inte att förklara världen för de vetgiriga. Den har ett annat mål, dess mål är förlossningen från lidande. Det är detta och ingenting annat som Gotama lär."
「意見は無意味なものだ、それには醜いものもあれば美しいものもある、賢いものもあれば愚かなものもある、誰でも信奉したり破棄したり出来る。しかし、私が今述べた教え、これは私の意見ではない、知識を求める者に世界を説明するのが使命のものではない。別な目的がある、その目的とは、苦悩からの解脱だ。それだけの為にゴーダマは教えている、それ以外他意はない」
−ヘルマン・ヘッセ『シッダルタ』中の釈尊の言葉−

Nothing splendid has ever been achieved except by those who dared believe that something inside them was superior to circumstance.
-Bruce Barton-
大業を成せるのは、自らの内に環境を超える何かがあると信じる勇気のある者のみである。
−ブルース・バートン−

天はいかなる人にも成功のチャンスを与えますが、そのチャンスをものにすることができるのは、備えのある人だけです。成功するには、人生に対する正しい考え方と目標を設定することが大切です。それに加え、自らの能力を高めること、知性を磨き、経験を積む。謙虚な姿勢で学び、創意工夫を怠らない。自分の専門分野を極め、指導力を発揮し、人徳を身に付け、周りの人の協力を得られる人格を磨くことが大切です。そして、やる気と情熱を持ち、積極的でなくてはいけません。忍耐力と健康も必要です。チャンスが訪れたとき、これらすべてを掛け合わせて挑戦すれば成功します。つまり精神的、肉体的、経済的な幸福を達成することができるのです。
−鬼塚喜八郎（株式会社アシックス会長）−

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送